猫总

【授权翻译】Wearing Only A Sneer (3)

By: pulperfectsunrise

预警❗️哈利性转❗️ ooc❗️

 

第二章  Harry and Hermione Make a List

哈莉和赫敏的单子 （下）

 

两个小时后，太阳已经沉入地平线以下，赫敏也一筹莫展。

 

她抽噎着说：“我很抱歉！我对这个真不在行。我们连一满足条件的人都没找到！也许我太……我的方法太不近人情了。我想帮你，但你知道情感和浪漫不是我擅长的方面……”

 

“我也很抱歉，赫敏” 哈莉安慰道。她站起来，握住她朋友的手，十指交握，拉起赫敏。 “你做得很好，你知道没有你，我肯定会把整个事搞砸，对不？我们先休息一下，吃个晚饭，好吗？”

 

“好吧，”另一个女巫吸了吸鼻子。

 

当他们下楼到礼堂时，礼堂已经充满了热闹的人群，晚餐也出现在长桌上了。当他们走到格兰芬多桌子旁时，赫敏溜进罗恩旁边的一个空位，而哈莉则走到他们对面，坐在纳威身边。

 

“你们一整天都在哪儿？”罗恩含着一口豌豆泥，问道。

 

哈莉说：“项目”，而赫敏则含混不清的嘟囔了声“在学习。”她们交换了一个眼神。

 

“赫敏在帮助我学习，”哈利纠正道。她不想对罗恩撒谎，但是现在还不是告诉他详情的时候。特别是因为他可能认为整件事愚蠢透顶。她转向身旁的那个年轻人， “最近怎么样，纳威？”

 

纳威脸都亮了，“过得挺好，哈莉！谢谢你的问候。”

 

当纳威开始兴高采烈地谈论他在高级草药学领域的最新实验时时候，哈莉表现出了适当的笑声和兴趣，但她发现她的注意力在周围徘徊。

 

礼堂看起来像她小时候的样子，每个学院的桌子上方悬挂着鲜艳的院旗，盘子神奇迅速的移动着，甚至还有一些轻快地飘来飘去的鬼魂。乐观点看，几乎看不出这些墙里曾发生了一场可怕的战斗。

 

整一年来，哈莉偶尔回感到一种错位感，这有点像一觉醒来却发现熟悉的卧室里家具变了位置。霍格沃茨是她的家，她热爱它，但是她也在这里战斗，在鬼门关门口徘徊了好几次。她眼睁睁的看着，这古老城堡也变成了噩梦的基石。她做过很可怕的事情。那些记忆如同无形的绳索紧紧缠绕着她的胃部，每当她想起这些时，她会恍惚间忘记自己身在何处，或者更确切的说，她到底是谁：那个穿着达利的旧衣服，第一次觉得自己有家的一年级女孩？还是五年级奋力对抗乌姆里奇和大脑封闭术的少女？还是那个看着17岁刚成年的女巫，默默看着韦斯莱一家围绕弗雷德的尸体？

 

那种由于对年龄和经历错位的不安的感觉，加上坐在这些她刚刚考虑过能不能睡的人群中间，哈莉感觉更加奇怪。她微微抖了一下，暗暗看了看周围每一张脸。正如今天那张令人精疲力竭的单子证明的一样，她真的不希望与任何同龄人，甚至是那些她认为是密友的人发生性/关系。

 

哈利猛地摇了摇头，把这些想法清除出去，哈利向教职工的桌子看了过去——立马被一双黑色的眼睛审视了。她看到了那熟悉的眉毛充满讽刺的往上一挑，她回了半个微笑，感觉好多了。

 

赫敏在用餐时根本没有和哈莉说话，但是当她们离开大厅时，她拂过哈利的肩膀，喃喃地说：“也许我们只需要扩大搜索范围即可。”她的脸上表情很奇怪。

 

----------------

 

哈莉在格里莫尔德广场。从昏暗的气氛和无窗的墙壁上那排成一排的头颅，她确认了这一点。但现在，那些不是布莱克家一代代小精灵的头了。取而代之的是，在战争中丧生的每个人都在用看不见的眼睛盯着她，他们的皮肤灰白僵化。小天狼星，她的父母，邓布利多，塞德里克，多比，弗雷德，海德薇，疯眼汉穆迪，科林·克里维，莱姆斯，唐克斯，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，还有伏地魔。

 

伏地魔的头颅是唯一没有肯定没有死去的头颅。黑魔王冷漠又充满掠夺意味的眼睛缠绕着她，他的头像蛇一样从墙上爬出，他的肩膀，手臂和躯干都出现了，脖子上还挂着那块固定用的木板。哈莉抽出魔杖，但魔杖如同一块死木一样毫无生气，电视遥控器都会比现在的木棍有用。当伏地魔滑到地上，她转身奔跑起来，她的肺挣扎着，试图呼吸。

 

不知道大厅在哪儿，她发现自己如同在迷宫般的转角像无头苍蝇一样乱撞。布莱克的祖屋里无窗墙壁开始向她逼近，紧紧围着她，企图吞噬她的生命。难怪小天狼星在阿兹卡班还能保持一半的神志。他小时候住在这里后，很可能对此产生了免疫力。

 

就在她认为自己应该停止奔跑，试图听一下身后的动静的时候，哈莉感到一双强有力的手臂抓住了她。她挣脱了，转过身去，看到拉文德 布朗正对她阴笑着，狼一般的银色头发掩盖住了她原有的特征，木制的固定盘缠在她的脖子上。 “这是时尚，哈莉。”她轻柔地说，拖着那块木头。

 

然后，伏地魔嘶哑着用蛇佬腔念咒，挥舞着老魔杖，炸开了他们旁边的墙，接着哈莉被气流挥入相对安全的意识中。

 

她躺在床上数分钟，喘着粗气，缓过了神。

 

快天亮了，所以她基本还保证了整夜的休息。她困倦地摆动双腿，跌跌撞撞地走进套房的小淋浴间，洗去已经干涸的汗水，用力过度地擦拭着自己，试图让自己意识到，自己还活着，在霍格沃茨，伏地魔已经死得不能再死了，像其他梦里的人一样。她现在不可以再去沉湎梦境。从夏天开始，她的恐慌症没有再发作过，她蜷缩在淋浴间里，热水从她弯曲的背上滑落，现在也不会发作。

 

终于，哈莉站直了身子，关上水龙头。她穿好衣服，拉开卧室窗帘，发现外面的世界暗淡无色，正合她的心情。

 

是昨天的单子勾起了噩梦吗？她想起了昨晚在礼堂里感到的不安。她和赫敏说的所有理由依旧有效，但是……也许她操之过急了。浮躁，自以为是，甚至在她的设想里，无论她对谁提出这个想法，都会乐意接受。

 

尽管她自己，哈莉的嘴角微微挑起， 呃，她不是很熟悉这一系列特点吗？她脑里浮现了三个人选，但是后面两个不算。

 

哈莉今年养成了早起的习惯，这样她就可以先洗个长长的澡，舒展身体，如果她不想在大厅里吃早饭的话，也许可以在上课前去厨房。既然她已经醒了，她觉得自己也许就按往常一样去厨房。家养小精灵们总是会让她感觉好很多，即使他们不可避免地让她想起了多比在海边的最后安息之地。

 

但是，当她穿过八年级空荡荡的公共休息室时，赫敏从肖像洞里闯了进来。 “哈莉！我需要和你谈谈。”她喘着气说。

 

哈莉迷糊地看着她朋友那乱糟糟的头发和略带血丝的眼睛。 “你熬夜了吗？”她问道。她注意到那天早上赫敏不在床上睡觉，但哈莉以为赫敏只是想早点开始学习。冲击NEWT课程是赫敏应对去年因为露营、魂器和酷刑而造成的心理创伤的方法之一。

 

赫敏不耐烦地挥了挥手。“我睡了两个小时。但那不重要。”她深深地吸了口气。 “我找到了符合你条件的人。”她凝视着哈利的眼睛，仿佛试图传达一条加密信息。 “你所有的条件。”

 

早晨的哈莉没有像昨晚的热情来应对这样的意外，但她仍然睁大了眼睛。 “你找到了？”

 

赫敏点了点头。 “但是你可能不喜欢这个点子，”她目光躲闪了一下，突然间看上去犹豫。

 

哈莉狠狠地抓了抓她自己的头发， “赫敏，告诉我！”

 

赫敏大声吐出一口气，嘴唇紧紧地抿成一条细线。 “西弗勒斯·斯内普，”她说。

 

--------------------- 

赫敏小可爱真相了。。。

哈莉的小心思一点也瞒不住她闺蜜啊。。。

 

连更两天。。。小小的骄傲一下。。。

其实是因为后面三天会有点忙，周五周六要帮朋友搬家，没啥空翻译了就。

第三章周日会更新的。。。（努力做到一周三更。。。）